Preservation Science and Its Limits
Τα συστήματα θερμοκρασίας με ρεύμα αποτυγχάνουν να διατηρήσουν τα τεχνουργήματα μακροπρόθεσμα. Μπορούν να επιβραδύνουν τη φθορά για λίγο, αλλά δεν την σταματούν. Ο έλεγχος της θερμοκρασίας βοηθά, ωστόσο αποτελεί μόνο ένα μέρος της διατήρησης.
Επανέρχομαι συνεχώς σε αυτό το απλό γεγονός. Ένας ελεγχόμενος χώρος μπορεί να βοηθήσει τα μουσειακά αντικείμενα, το χαρτί, τις ταινίες και άλλα υλικά να διαρκέσουν περισσότερο. Η ψυχρή αποθήκευση συχνά επιβραδύνει τη χημική διάσπαση. Η σταθερή θερμοκρασία βοηθά επίσης στη διατήρηση πιο σταθερής υγρασίας, κάτι που έχει σημασία επειδή οι διακυμάνσεις στην υγρασία μπορούν να προκαλέσουν ρωγμές, παραμόρφωση ή σχίσιμο των ευαίσθητων αντικειμένων.
Αλλά η μακροπρόθεσμη φύση είναι εκεί όπου εμφανίζονται τα όρια. Ένα σύστημα που εξαρτάται από ρεύμα, ανεμιστήρες, αισθητήρες, μόνωση και ανθρώπινους ελέγχους δεν είναι το ίδιο με την αληθινή μακροπρόθεσμη διατήρηση. Αν πέσει το ρεύμα, οι θερμοκρασίες αποκλίνουν. Αν το σύστημα είναι κακοσχεδιασμένο, οι πολύ θερμές, πολύ κρύες ή ανώμαλες θερμοκρασίες μπορούν ακόμα να προκαλέσουν βλάβη. Ακόμη και μικρές μεταβολές με τον χρόνο αθροίζονται.
Αυτό είναι το βασικό γεγονός εδώ. Τα συστήματα θερμοκρασίας με ρεύμα είναι χρήσιμα για τη διατήρηση των συνθηκών εντός ενός ασφαλούς εύρους, αλλά δεν αποτελούν οριστική λύση για πολύ μακροχρόνια αποθήκευση. Για πολλά τεχνουργήματα, ειδικά τα οργανικά, η διάσπαση δεν σταματά. Μόνο επιβραδύνεται. Η θερμότητα επιταχύνει τη διάσπαση. Οι διακυμάνσεις την χειροτερεύουν. Το κρύο βοηθά, αλλά μόνο του το κρύο δεν κάνει ένα αντικείμενο ασφαλές για πάντα.
Εδώ είναι επίσης όπου η λέξη «τεχνούργημα» χρειάζεται απλή χρήση. Μπορεί να σημαίνει ένα μουσειακό αντικείμενο, ένα διατηρημένο δείγμα ή ένα υλικό αντικείμενο που προορίζεται να διαρκέσει. Σε κάθε περίπτωση, το πρόβλημα είναι το ίδιο. Η διατήρηση δεν είναι ένας διακόπτης. Είναι ένα σύνολο ελέγχων, και κάθε έλεγχος έχει ένα αδύναμο σημείο.
Νομίζω ότι ο πιο ειλικρινής τρόπος να το πούμε είναι αυτός: τα συστήματα θερμοκρασίας με ρεύμα αγοράζουν χρόνο. Δεν εγγυώνται αιωνιότητα. Είναι μια υποστήριξη, όχι μια υπόσχεση. Αυτό έχει σημασία επειδή κάποιες φορές άνθρωποι μιλούν σαν η σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας να λύνει ολόκληρο το πρόβλημα. Δεν το κάνει.
Υπάρχει ένα άλλο όριο, και παραμένει σημαντικό. Η καλύτερη θερμοκρασία εξαρτάται από το αντικείμενο. Κάποια πράγματα πετυχαίνουν καλά σε δροσερό, σταθερό αέρα. Κάποια χρειάζονται πιο ψυχρή αποθήκευση. Κάποια μπορούν να υποστούν βλάβη αν είναι πολύ κρύα. Άρα ακόμη και ένα καλό σύστημα μπορεί να είναι λάθος για το υλικό που προορίζεται να προστατεύσει. Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο η εργασία διατήρησης είναι προσεκτική και τοπική, όχι καθολική.
Για τους αναγνώστες της κρυονικής, το σημείο είναι πιο ξεκάθαρο. Η χαμηλή θερμοκρασία είναι μέρος της μεθόδου, αλλά τα συστήματα θερμοκρασίας με ρεύμα από μόνα τους δεν είναι κρυονική διατήρηση. Η κρυονική στοχεύει σε πολύ πιο βαθιά κρύο, μετά την κήρυξη της νόμιμου θανάτου, και ακόμη και εκεί, η μακροπρόθεσμη επιτυχία δεν έχει αποδειχθεί σε ανθρώπους. Κανένας ασθενής κρυονικής δεν έχει αναζωογονηθεί. Αυτό το γεγονός πρέπει να παραμένει ορατό. Η ελπίδα μπορεί να υπάρχει χωρίς να μετατρέπεται σε εγγύηση.
Θέλω επίσης να κρατήσω μία αβεβαιότητα υπόψη. Γνωρίζουμε ότι οι χαμηλότερες και πιο σταθερές θερμοκρασίες μπορούν να επιβραδύνουν τη βλάβη. Γνωρίζουμε επίσης ότι η τεχνολογία διατήρησης έχει βελτιωθεί. Αλλά δεν γνωρίζουμε αρκετά για να πούμε ότι ένα ψυκτικό σύστημα με ρεύμα μπορεί να διατηρήσει ένα τεχνούργημα, ή ένα ανθρώπινο σώμα, για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς απώλεια. Τα κενά υπάρχουν ancora. Η αποτυχία μπορεί να συμβεί μέσω απώλειας ρεύματος, επαναθέρμανσης, ζημιάς από πάγο, αλλαγή υλικού ή απλό χρόνο.
Άρα η απάντηση είναι απλή. Τα συστήματα θερμοκρασίας με ρεύμα αποτυγχάνουν να διατηρήσουν τα τεχνουργήματα μακροπρόθεσμα επειδή διαχειρίζονται συνθήκες, όχι αιωνιότητα. Μπορούν να καθυστερήσουν την απώλεια. Δεν μπορούν να την εξαλείψουν. Αυτό είναι ένα σκληρό γεγονός, αλλά είναι επίσης ένα χρήσιμο. Διατηρεί την ελπίδα ειλικρινή.
Αυτός είναι ο τύπος ειλικρίνειας που προσπαθεί να διατηρήσει το The Longer Horizon: ένα καθαρό ερώτημα σχετικά με την κρυονική, τη μελλοντική διατήρηση και τι μπορεί να σημαίνει ειλικρινά η ελπίδα.
Article by Lea Varga ·